??????????????????????????????????????????????????? ????????? magnum ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????